Return to
Database
ROHATYN JEWISH HEADSTONE DATABASE
Stone ID:
RG0014
Location:
OldCem
Grounded/Loose:
grounded
Intact/Fragment:
fragment Group:
Location X/Y:
Location GPS:
49.4077 24.6159
Material:
limestone
Color: grey Dimensions W H D, cm:
Inscription Style:
incised letter
Inscription Character Height, cm:
Name Original:
Name English:
Name Ukrainian:
Surname Original:
Surname English:
Surname Ukrainian:
Father Original:
Father English:
Father Ukrainian:
Husband Original:
Husband English:
Husband Ukrainian:
Gender:
Death Date Hebrew:
--
Death Date:
Age:
Birth Date:
Profession:
Primary Symbol:
Epitaph Original:
… …ש מ…
'ז'ל'ה'ה' ת'נ'צ'ב'ה
Epitaph English:
... ... ...
blessed be his/her memory, may his/her soul be bound in the bond of (eternal) life
Epitaph Ukrainian:
... ... ...
Пам'ять про праведника буде благословенною Нехай його (її) душа буде зав'язана у Вузол Життя
Acrostic Original:
Acrostic English:
Additional Original:
Additional English:
Stone Condition:
The stone is broken with the upper part now missing; the remaining fragment is in good condition, with the last line of the epitaph and part of the line above still legible.
Conservation:
The stone stump was discovered during a cemetery survey of fixed objects in autumn 2019. Soil at the front face of the stone was excavated to permit photographs, then the soil and sod were replaced as before.
ID Tag Poistion:
Recovery Date:
Recovery GPS:
Other Notes:
Last Revision:
2025-12-11
Image Gallery: