Stone ID:

RG0009

Location:

OldCem

Grounded/Loose:

grounded

Intact/Fragment:

fragment Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

sandstone

Color: pink Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

Name English:

Surname Original:

Surname English:

Father Original:

Father English:

Husband Original:

Husband English:

Gender:

female

Death Date Hebrew:

--

Death Date:

Age:

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

Epitaph Original:

Epitaph English:

... ... ...
...G-d-fearing virtuous woman
with kindness and righteous deeds
whose children and family weep
that their crown has been taken from their heads
may her soul be bound in the bond of (eternal) life

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

Additional English:

Stone Condition:

The top of the stone is broken off and lost, and with it the names and date of death. The remaining fragment is in very good condition.

Conservation:

The stone has a spot of white paint on its face dating from before 2008, as if it was going to be painted in white and black like others in the old cemetery, but the painter changed their mind.

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

Recovery GPS:

Other Notes:

English translation by members of the Rohatyn District Research Group (RDRG).
RDRG stone # OC2.

Last Revision:

2025-12-11

Image Gallery: