Stone ID:

S22B

Location:

Wall of Memory

Grounded/Loose:

grounded

Intact/Fragment:

fragment Group:

Location X/Y:

Location GPS:

Material:

Color: grey Dimensions W H D, cm:

Inscription Style:

incised letter

Inscription Character Height, cm:

Name Original:

משה

Name English:

Moshe

Surname Original:

Surname English:

Father Original:

אברהם

Father English:

Avraham

Husband Original:

Husband English:

Gender:

male

Death Date Hebrew:

09--

Death Date:

Age:

Birth Date:

Profession:

Primary Symbol:

crown

Epitaph Original:

Epitaph English:

here buried
a man flawless and reputable, elderly and 'full of
days', he enjoyed the fruits of his labor,
adopted the Hasidic (way of life), his house was
open wide (to hospitality)
Moshe
son of [h] Avraham [...]
9th of the month [...]

Acrostic Original:

Acrostic English:

Additional Original:

Additional English:

Stone Condition:

fragment with part of epitaph missing, otherwise good

Conservation:

Recovered from a walkway behind the house at vul. Adama Mitskevycha 8 in downtown Dobromyl in March 2016, then installed in a newly-constructed Wall of Memory at the Dobromyl Jewish cemetery in May and June 2016; see the web page About Dobromyl for more information.

ID Tag Poistion:

Recovery Date:

2016-03-12

Recovery GPS:

Other Notes:

[N2-3] The phrase 'full of days' ─ i.e. contented/satisfied.
[N4] היה is slightly abbreviated to 'הי to avoid inscribing the divine name יה.
[N7] The 'ב of this abbreviation probably stands for 'son of'. The 'ה'מ is an honorific.

See About Dobromyl for an index to headstone locations in the Wall of Memory.
Stone is recorded as Grounded because it is fixed in the Wall of Memory.

Last Revision:

2024-04-28

Image Gallery: